Federal workplace-charity organization, already smarting, feels the sting of the shutdown